Cast
Actors credited in the English version, in credit order.
There are reportedly 9 different edits of this film. The 7 English/international versions all contain the same credits and more or less the same footage edited in different orders.
There are also 2 Spanish language versions which contain an amount of different footage including 2 credited actors from the English versions being replaced with Spanish actors. I have listed the Spanish credits separately below.
Orson Welles
as
Gregory Arkadin
in order of appearance
Akim Tamiroff
as
Jakob Zouk
Grégoire Aslan
as
Bracco
Patricia Medina
as
Milly
Jack Watling
as
Marquis of Rutleigh
Mischa Auer
as
The Professor
Peter van Eyck
as
Thaddeus
Michael Redgrave
as
Burgomil Trebitsch
Suzanne Flon
as
Baroness Nagel
Does not appear in the Spanish versions
Frédéric O'Brady
(credited as "O'Brady")
as
Oscar
Katina Paxinou
as
Sophie
Does not appear in the Spanish versions
Tamara Shane
as
Woman in the apartment with Zouk
and introducing...
Paola Mori
as
Raina Arkadin
Robert Arden
(credited as "Robert Harden" in the Spanish credits)
as
Guy Van Stratten
with
Terence Longdon
(credited as "Terence Langdon")
as
Arkadin's secretary
Not listed in the Spanish credits
Annabel Buffet
(credited as "Annabel")
as
Parisian woman with bread
Not listed in the Spanish credits
Gert Fröbe
as
Munich Policeman
Not listed in the Spanish credits
Eduard Linkers
(credited as "Eduard Linker")
as
Munich Policeman
Not listed in the Spanish credits
Manuel Requena
as
General Martinez
Spanish versions
The Spanish credits are distinctively different from the international credits. They include 2 Spanish actresses who replaced the actresses in roles from the international versions, omit 4 non-Spanish actors credited in other versions and include extensive credits for Spanish actors who appear in minor roles who do not appear in the international credits.
I have only listed the actors here who do not appear in the international credits, in credit order.
Amparo Rivelles
as
Baroness Nagel
Does not appear in the international versions
Irene López Heredia
as
Sophie
Does not appear in the international versions
Gustavo Ré
as
Police officer at Naples port
Emilio Ruiz
Unidentified
Jacinto San Emeterio
Unidentified
Gary Land
Unidentified
Sergio Orta
as
Chef
José Talavera
Unidentified
Arcadio Ochoa
Unidentified
Mateo Guitart
Unidentified
Manolita García
Unidentified
Pedro Vidal
Unidentified
Sergio Mendizábal
(credited as "Hermenegildo Igarzabal")
as
Second secretary of Arkadin
Andrés M. Palacios
Unidentified
Antonio Molino Rojo
as
Man with Arkadin's secretaries at the costume party
G. Castro
Unidentified
Vicente Martín Falomir
Unidentified
Aurelio G. Gordillo
Unidentified
Carmen Rambla
Unidentified
Ángel Díaz Palencia
Unidentified
